atrás - homepage

Il contenuto di questa pagina richiede una nuova versione di Adobe Flash Player.

Scarica Adobe Flash Player

 

HAY QUE SABER QUE…
El verdadero nombre da la “Isola dei Pescatori” (isla de los pescadores) es “Isola Superiore dei Pescatori” porque ha sido la primera de las islas del archipiélago a ser poblada. En un decreto obispal de 1627 nuesta isla era llamada Insella o Insula Superior, para distinguirla de la cercana Insula Inferior (Isola Bella) todavía deshabitada. Nuestra isla es la única isla del golfo que no pertenece a la familia Borromeo. La isla es un característico burgo, y sus origenes son muy antiguas: Ustedes podrán comprobarlo visitando la pequeña iglesia dedicada a S. Vittore que se encuentra en el medio de la isla, donde está comentada su historia milenaria.


LOS HABITANTES DE LA ISOLA PESCATORI
La Isola Pescatori es poblada por unos cincuenta habitantes durante todo el año. Las condicciones de vida particulares empujan a los habitantes hacia una solidariedad espontánea en caso de necesidad. La pesca, actividad principal en el pasado, es practicada todavía por unas familias que han mantenido una tradición tan antigua y fascinante. Si Ustedes tendrán suerte, podrán encontrar a un pescador que arregla sus redes en la orilla. Los vestigios de este oficio tan antiguo se encuentran en cualquier parte de la isla: en la “coda” (cola), la franja de tierra con arboles donde termina la isla, todavía hay unos soportes de hierro que se usaban para fijar las redes. Cerca del pequeño puerto, donde los barcos para la pesca están amarrados, se encuentran los restos de una caldera que se utilizaba para teñir las redes: su color varia según el empleo.

LOS ANIMALES
La Isola Pescatori es poblada por gatos muy bien integrados en este ambiente tranquilo y sin peligros. Se encuentran en cualquier parte siempre en busca de algo para comer; hay unos más sociables que se deja tocar para recibir caricias. Si Ustedes llegarán en visita en Invierno,podrán encontrarlos en grupos, juntos en algún rincón para repararse del frío. Cuando la temperatura se hace un poco más tibia, los sapos se despiertan y vuelven a sus actividades. Se pueden encontrar, numerosos e impasibles bajo las farolas en las calientes noches de Verano, esperando a un apetitoso mosquito para capturarlo con su larga lengua. En el mes de Julio se puede asistir al espectáculo de una enorme cantidad de pequeños sapos (que no son más grandes de una alubia) que brincan y saltan por las callecitas, felices por haber nacido. La avifauna, típica del lago, es formada principalmente por gaviotas y patos reales. La isle es visitada a menudo por parejas de cisnes, que a veces tienen crías. En Verano no faltan las golondrinas que, incansables, arreglan sus nidos y se preparan al milagro de la eclosión, que se repite cada año.

CUANDO EL AGUA SUBE
Otro fenómeno que periódicamente se verifica (normalmente en otoño y en primavera) es la subida del agua del lago. Como consecuencia de abundantes precipitaciones, el nivel del lago sube y el agua cubre el camino cerca de la orilla, hasta lamir las casas. Pero las antiguas casas de la isla demuestran una grande sabiduría arquitectónica en su construcción. Sus entradas, de hecho, son ubicadas en las callecitas internas a un nivel más alto con respecto al nivel de la orilla, por lo tanto el agua no entra en las casas. Las lluvias llevan consigo troncos de arboles que flotan sobre el agua en amplias manchas de vegetación seca y desarraigada, transportada río abajo por ríos y torrentes que desembocan en el lago. Este fenómeno (llamado “buzza”) constituye un impedimento a la navegación, pero al mismo tiempo, para lo habitantes es una valiosa ocasión: de hecho, la buzza, cortada y apilada en cualquier parte de la isla, se deja secar bajo el sol y representa un recurso para el invierno (hay que recordar que el metano ha llegado en la isla sólo en 2002).

FIESTAS Y TRADICIONES
Los habitantes de la isla todavía conservan unas fiestas tradicionales. Las más conocida es la de Ferragosto (la Asunción) que termina por la tarde con la procesión de los barcos de pesca iluminados que traen la estatua de la Virgen Asunta alrededor de la Isla. La noche anterior, en la “coda”, se incendia una grande hoguera. Por Carnaval la cita es cerca de la orilla: allí se prepara una larga mesa donde los isleños se encuentran para comer polenta y beber un vaso de vino. La víspera del día de Reyes, por la tarde, los niños están ocupados en despertar a la Befana (la vieja fea que trae regalos a los niños en la tradición) con la "carga vegia". Ellos corren alrededor de la isla arrastrando una cuerda con latas, tapaderas, ollas y todo lo que produce ruido.

EL INVIERNO
La isla cubierta de nieve es muy encantadora, pero este espectacúlo es bastante singular, sólo se verifica unos días, y tampoco todos los años!

LOS VIENTOS
Como todas islas, nuestra también está expuesta a los cuatro vientos. Pero aquí, al lago, los vientos tienen su propio nombre, que les identifica según su procedencia: El Mergozzo procede del cercano lago quel leva el mismo nombre y sopla en la cuesta occidental; El Maggiore sopla muy fuerte de la Svizzera en la cuesta oriental; La Inverna sopla en la dirección contraria a la del Mergozzo, riza ligermente las olas del lago y dicen que traiga buen tiempo.

BALNEABILIDAD
Si quieren bañarse en el lago o relaxarse bajo el sol, hay una playa bonita en la “coda”, la parte final de la isla; en los días más calientes, se puede descansar bajo la sombra de los plátanos o nadar en el agua fresca del lago, encontrando también unos peces!

 
Ospiti camera #2
Ospiti camera #3
Ospiti camera #4
 

REGALA UNA EMOCIÓN
Estás buscando una idea para hacer un regalo original y inolvidable?
Quieres algo que sepa emocionar?
DESCUBRE NUESTRAS PROPUESTAS
  ALBERGO RISTORANTE BELVEDERE di L.S.R.M. S.r.l. Via di Mezzo snc - Isola Pescatori 28832 Stresa (VB)
Tel ++39 0323.32292 - Mobile ++39 328.2185706 - info@belvedere-isolapescatori.it
P.iva - CF 01602780031